診療についてのご案内

• 当院では原則として18歳以上の患者様を対象とさせていただきます。年齢制限による小児科・児童精神科からの転院をご検討中の方で、現在17歳の方の初診につきましては電話にてお問い合わせください。
• 当院では、アルコール依存症、薬物依存症、ギャンブル依存症など各種依存症につきましては、専門性の観点から診療・相談をおこなっておりません。
  患者様にはご不便をおかけし誠に恐縮ですが、依存症専門の医療機関、または依存症の対応が可能と掲げておられる医療機関へのご相談・受診をお願い申し上げます。

外国語対応につきまして

当クリニックでは、医療安全上の理由から、日本語での診療に限らせていただいております。外国語による診療、および翻訳機・翻訳アプリ等を使用した診療には対応しておりません。症状、治療方針、薬剤の効果・副作用、同意内容等について正確な意思疎通が必要となるためです。受診をご希望の場合は、医療内容を理解し、日本語で正確に意思疎通できる方のご同席をお願いいたします。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

Regarding Medical Consultations in Foreign Languages

For reasons of medical safety and to ensure accurate communication, our clinic provides consultations in Japanese only. We are unable to provide medical consultations in foreign languages. We are also unable to conduct consultations using translation devices, translation apps, or similar tools, as it may be difficult to accurately confirm symptoms, treatment plans, medication instructions, possible side effects, and matters requiring informed consent. If you wish to receive medical care at our clinic, please be accompanied by someone who can accurately understand medical information and communicate in Japanese. We appreciate your understanding and cooperation.

关于外语诊疗服务

为了确保医疗安全以及准确的沟通，本诊所仅提供日语诊疗服务。本诊所无法提供外语诊疗服务。此外，使用翻译机、翻译软件或类似工具进行诊疗，也可能难以准确确认症状、治疗方针、药物说明、副作用以及需要知情同意的内容，因此本诊所无法予以对应。如您希望在本诊所就诊，请由能够准确理解医疗内容并能用日语进行沟通的人陪同。感谢您的理解与配合。